CkS artport

my art and language professional blog

CkS artport header image 1

Entries from January 2010

Depois do murmúrio, o grito

January 10th, 2010 · 1 Comment

Por António Cerveira Pinto (a.k.a. António Maria) Quando hoje pensamos no militarismo prussiano de Bismarck, no que foram as devastadoras I Guerra Mundial e Revolução Russa, nos primeiros anos (1919-1923) e últimos (1929-1933) da República de Weimar (1919-1933), anos de hiperinflação, caos, falências, bichas para o pão, vagabundagem e casinos abarrotados de porcos capitalistas, prostitutas [...]

[Read more →]

Tags: em Português (PT)

Revolution 9

January 10th, 2010 · No Comments

By António Cerveira Pinto (a.k.a. António Maria) This belongs to my modified genetic code Twist and Shout I Saw Her Standing There Love Me Do A Hard Day’s Night Help Yesterday Michelle Girl Eleanor Rigby Yellow Submarine Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band With a Little Help From My Friends Lucy in the Sky with [...]

[Read more →]

Tags: in English

Can Sejima’s box contain Deller’s conversation?

January 10th, 2010 · No Comments

By António Cerveira Pinto (a.k.a. António Maria) NEW MUSEUM / NEW COMMISSIONS Jeremy Deller: It Is What It Is: Conversations About Iraq As part of the Three Museum Project, the New Museum and Creative Time present It Is What It Is: Conversations About Iraq, a new commission by British artist Jeremy Deller. In an effort [...]

[Read more →]

Tags: in English

Comments to “Religare”

January 10th, 2010 · No Comments

By Nuno Sacramento Shadow Curator ACP: I think your text is good but what I am missing is a pragmatic approach (proposed below) and a more structured manifesto. I think we should start by describing the current situation in artistic and economical terms, then propose what we think is the way forward, through quite practical [...]

[Read more →]

Tags: in English

Religare: towards a social responsive art practice

January 10th, 2010 · No Comments

António Cerveira Pinto (a.k.a. António Maria) Art must evolve to a new collaborative and responsive “techne”. Museums should be more socially oriented to local and global communities. The present financial and economic meltdown arrived a bit earlier than I could foretell back to November 2005 (1), when I first mentioned the idea of transforming so-called [...]

[Read more →]

Tags: in English

Arte e Política

January 10th, 2010 · No Comments

António Cerveira Pinto (a.k.a. António Maria) Notas para uma mesa redonda no Museu do Neorealismo, Vila Franca de Xira I Um dos principais espinhos de uma abordagem das relações entre arte e política deriva da complexidade crescente de ambos os termos da relação. A arte tornou-se um universo distante, especulativo (leia-se corrupto) e complexo. A [...]

[Read more →]

Tags: em Português (PT)

T. Behrens by T. Behrens

January 10th, 2010 · No Comments

T. Behrens The decision to write this piece in Spanish, not in English, has shown me a way to begin it. I’ve got no memory of having drawn or painted as a little boy, but I do remember my first Latin lessons. My parents sent me – I can’t think why, since I was only [...]

[Read more →]

Tags: in English

The Colony Room school

January 10th, 2010 · No Comments

A CONVERSATION WITH T. BEHRENS [1] 1. António Cerveira Pinto (ACP) – what does the following list [2] means to you? SCHOOL OF LONDON ARTISTS Michael Andrews (1928-1995) Frank Auerbach (1931) Francis Bacon (1909-1992) Lucian Freud (1922) R. B. Kitaj (1932) Leon Kossoff (1926) T. Behrens (TB) – It means friends I don’t see any [...]

[Read more →]

Tags: in English

T. Behrens e a dita Escola de Londres

January 10th, 2010 · No Comments

António Cerveira Pinto (a.k.a. António Maria) Sobre uma retrospectiva necessária (1) I Ninguém é obrigado a ficar na História. Mas também não é fácil excluir alguém dessa mesma História, só porque a historiografia e aquilo a que se convencionou chamar curadoria, se deixaram distrair ou foram distraídas pela lógica do dia a dia. Sabemos que [...]

[Read more →]

Tags: em Português (PT)

T. Behrens and the so-called School of London

January 10th, 2010 · 1 Comment

António Cerveira Pinto (a.k.a. António Maria) I Nobody is forced to remain in “history”. But nor is it easy to exclude someone from that same “history”, only because historiography and what has conventionally become known as ‘curatorship’ have allowed themselves to be distracted, or were in fact distracted, by the logic of everyday life. We [...]

[Read more →]

Tags: in English